26 Jan 2009

Section: 1.11.1-4

1. We are forbidden every pictorial representation of God

But as Scripture, having regard for men’s rude and stupid wit, customarily speaks in the manner of the common folk, where it would distinguish the true God from the false it particularly contrasts him with idols. It does this, not to approve what is more subtly and elegantly taught by the philosophers, but the better to expose the world’s folly, nay, madness, in searching for God when all the while each one clings to his own speculations. Therefore, that exclusive definition, encountered everywhere, annihilates all the divinity that men fashion for themselves out of their own opinion: for God himself is the sole and proper witness of himself.

Meanwhile, since this brute stupidity gripped the whole world -to pant after visible figures of God, and thus to form gods of wood, stone, gold, silver, or other dead and corruptible matter- we must cling to this principle: God’s glory is corrupted by an impious falsehood whenever any form is attached to him. Therefore in the law, after having claimed for himself alone the glory of deity, when he would teach what worship he approves or repudiates, God soon adds, “You shall not make for yourself a graven image, nor any likeness” [Ex. 20:4]. By these words he restrains our waywardness from trying to represent him by any visible image, and briefly enumerates all those forms by which superstition long ago began to turn his truth into falsehood. For we know that the Persians worshiped the sun; all the stars they saw in the heavens the stupid pagans also fashioned into gods for themselves. There was almost no animal that for the Egyptians was not the figure of a god. Indeed, the Greeks seemed to be wise above the rest, because they worshiped God in human form.3 But God does not compare these images with one another, as if one were more suitable, another less so; but without exception he repudiates all likenesses, pictures, and other signs by which the superstitious have thought he will be near them.

2. Every figurative representation of God contradicts his being

One readily infers this from the reasons that he adds to the prohibition. First, according to Moses: Remember “what Jehovah spoke to you in the valley of Horeb” [Deut. 4:15]; you heard a voice, “you did not see a body” [ch. 4:12, cf. Comm.]. “Therefore take heed to yourself” [ch. 4:15] “lest perchance, deceived, you make for yourself any likeness,” etc. [ch. 4:16]. We see how openly God speaks against all images, that we may know that all who seek visible forms of God depart from him. Of the prophets it is enough to cite only Isaiah, who is most emphatic in presenting this. He teaches that God’s majesty is sullied by an unfitting and absurd fiction, when the incorporeal is made to resemble corporeal matter, the invisible a visible likeness, the spirit an inanimate object, the immeasurable a puny bit of wood, stone, or gold [Isa. 40:18-20 and 41:7, 29; 45:9; 46:5-7]. Paul also reasons in the same way: “Since we are the offspring of God, we ought not to judge the Deity to be like gold, and silver, or a stone, carved by the art or devising of man” [Acts 17:29 p.]. From this it is clear that every statue man erects, or every image he paints to represent God, simply displeases God as something dishonorable to his majesty. And what wonder if the Holy Spirit thunders these oracles from heaven, since he compels poor and blind idolaters on earth to bring forth a like confession? Well known is that complaint of Seneca, which we read in Augustine: “They establish the holy immortal and inviolable gods in the most vile and ignoble matter, and invest them with the appearance of men and wild beasts; some fashion them with sexes confused and with incongruous bodies, and call them divinities; if these received breath, and confronted us, they would be considered monsters.” From this again it is quite evident that the supporters of images fall back upon a worthless dodge when they allege that images were forbidden to the Jews because they were inclined toward superstition. As if, indeed, what God brings forth from his eternal essence and from the continuing order of nature belonged to but one people I Actually, Paul was addressing, not the Jews, but the Athenians, when he refuted their error of making a representation of God.

3. Even direct signs of the divine Presence give no justification for images

God, indeed, from time to time showed the presence of his divine majesty by definite signs, so that he might be said to be looked upon face to face. But all the signs that he ever gave forth aptly conformed to his plan of teaching and at the same time clearly told men of his incomprehensible essence. For clouds and smoke and flame [Deut. 4:11], although they were symbols of heavenly glory, restrained the minds of all, like a bridle placed on them, from attempting to penetrate too deeply. “Therefore Moses, to whom, nevertheless, God revealed himself more intimately than to the others [Ex. 33:11], did not succeed by prayers in beholding that face; but he received the answer that man is not able to bear such great brightness [Ex. 33:20]. The Holy Spirit appeared under the likeness of a dove [Matt. 3:16]. Since, however, he vanished at once, who does not see that by one moment’s symbol the faithful were admonished to believe the Spirit to be invisible in order that, content with his power and grace, they might seek no outward representation for themselves? For the fact that God from time to time appeared in the form of a man was the prelude to his future revelation in Christ. Therefore the Jews were absolutely forbidden so to abuse this pretext as to set up for themselves a symbol of deity in human form.

The mercy seat from which God manifested the presence of his power under the law was so constructed as to suggest that the best way to contemplate the divine is where minds are lifted above themselves with admiration. Indeed, the cherubim with wings outspread covered it; the veil shrouded it; the place itself deeply enough hidden concealed it [Ex. 25:17-21]. Hence it is perfectly clear that those who try to defend images of God and the saints with the example of those cherubim are raving madmen. What, indeed, I beg you, did those paltry little images mean? Solely that images are not suited to represent God’s mysteries. For they had been formed to this end, that veiling the mercy seat with their wings they might bar not only human eyes but all the senses from beholding God, and thus correct men’s rashness. In addition to this, the prophets depict the seraphim as appearing in their visions with face veiled toward us [Isa. 6:2]. By this they signify that the splendor of divine glory is so great that the very angels also are restrained from direct gaze, and the tiny sparks of it that glow in the angels are withdrawn from our eyes. All who judge rightly recognize that the cherubim with which we are now concerned belonged to the antiquated tutelage of the law. Thus it is absurd to drag them in as an example to serve our own age. For that childish age, so to speak, for which rudiments of this sort were intended [Gal. 4:3], is gone by. And it is quite shameful that profane writers are more proficient interpreters of God’s law than the papists. Juvenal upbraided the Jews for worshiping mere clouds and the deity of the sky. When he denies that any effigy of God existed among them, he speaks perversely indeed and impiously, yet more truly than the papists, who prate that there was some visible likeness of God. This people with fervid swiftness repeatedly rushed forth to seek out idols for themselves as waters from a great wellspring gush out with violent force. From this fact let us learn how greatly our nature inclines toward idolatry, rather than, by charging the Jews with being guilty of the common failing, we, under vain enticements to sin, sleep the sleep of death.

4. Images and pictures are contrary to Scripture

The saying, “The idols of the heathen are silver and gold, the works of men’s hands” [Ps. 135:15; cf. Ps. 115:4], has the same purpose. For from the material of which they are made, the prophet infers that they are not gods whose images are of gold or silver; and he takes it for granted that all we conceive concerning God in our own minds is an insipid fiction. He mentions gold and silver rather than clay or stone, that neither the splendor nor the price may win reverence for the idols. Yet he concludes in general that nothing is less commendable than for gods to be fashioned from any dead matter. Meanwhile he insists no less on the other point: that mortals are carried away by too much folly and rashness who, precariously drawing a fleeting breath from moment to moment, dare to confer God’s honor upon idols. Man will be compelled to confess that he is a transient being, and yet he will want to be counted as God a piece of metal, to whose deity he himself gave origin. For whence came the beginning of idols but from the opinion of men? Most just is that profane poet’s mockery: “Once I was a little fig tree trunk, a useless bit of wood, when the workman, in doubt whether he should make a stool, preferred that I be a god,” etc. So then the earthly manikin, who almost every moment breathes out his life, by his own cleverness would transfer God’s name and honor to a dead trunk! But because that Epicurean in witty jest had no regard for religion, let us pass over his witticisms and those of men like him. Rather, let the prophet’s reproof sting us, indeed transfix us, that they are utterly foolish who from the same wood warm themselves, kindle a fire to bake bread, roast or boil meat, and fashion a god before whom they prostrate themselves as suppliants to pray [Isa. 44:12-17]. Therefore he elsewhere not only accuses them as guilty before the law, but reproaches them for not learning from the foundations of the earth [Isa. 40:21]. For surely there is nothing less fitting than to wish to reduce God, who is immeasurable and incomprehensible, to a five-foot measure! And yet custom shows this monstrous thing, which is openly hostile to the order of nature, to be natural to men.

Now we ought to bear in mind that Scripture repeatedly describes superstitions in this language: they are the “works of men’s hands,” which lack God’s authority [Isa. 2:8; 31:7; 37:19; Hos. 14:3; Micah 5:13]; this is done to establish the fact that all the cults men devise of themselves are detestable. The prophet heaps up fury in a psalm because men endowed with the intelligence to know that ail things are moved solely by God’s power call upon dead and insensible things for help. But because corruption of nature drives all peoples as well as each one individually to such great madness, finally the Spirit fulminates with a dire threat: “Let those who make them and those who trust in them become like them” [Ps. 115:8; cf. Ps. ii3b:8, Vg.]. But we must note that a “likeness” no less than a “graven image” is forbidden. Thus is the foolish scruple of the Greek Christians refuted. For they consider that they have acquitted themselves beautifully if they do not make sculptures of God, while they wantonly indulge in pictures more than any other nation. But the Lord forbids not only that a likeness be erected to him by a maker of statues but that one be fashioned by any craftsman whatever, because he is thus represented falsely and with an insult to his majesty.